مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 5 =-
مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
جی یون هو
الو؟
جی یون هو هستم
بله
...اون فایل آهنگی که براتون فرستادم
بله
آهنگی بود که من و یون دونگ برای اولین بار همدیگرو بوسیدیم
من هیچ وقت قبلا اینو نگفته بودم
از کجا می دونستی؟
چند لحظه صبر کنین
تا حالا بهم نگفته بودین؟
بله هیچ وقت نگفته بودم
امکان نداره نگفته باشی
پس من از کجا می دونستم؟
تو کی هستی؟
یون دونگ؟
!یون دونگ
....جی یون هو
بذار همین الان ببینمت
الان خیلی دیره.... بذارین برای بعد
نه بذار الان ببینمت من باید همین الان تو رو ببینم
دارم میام - الان خیلی دیره -
من دیگه قطع می کنم
این همون فایل آهنگیه که من و یون دونگ باهاش خاطره داریم
این همون آهنگیه که من یون دونگ اولین بار که همدیگرو بوسیدیم داشتیم بهش گوش می دادیم ، درسته؟
من هیچ وقت نگفته بودم
درسته ...اون هیچ وقت نگفته بوده
پس من اینو از کجا می دونستم؟
اون آدم اصلا تربیت نداره ...که این وقت شب زنگ می زنه
از این به بعد جوابشو نده
ببخشید
نمی دم
بخواب
راایل ، راایل ، زود باش بیدار شو
زود باش
دیرمون شده ! زود باش بیدار شو ، بیدار شو
بیدار شو
زود باش بیدار شو
....نمی خوام
!بلند شو
...ما ما
آماده ای 1،2
جونگ یون
سو جونگ یون
اسمت خیلی قشنگه
این دیگه چیه اول صبحی؟
سوجونگ یون تو زن من و مادر راایلی
هیچ وقت فراموش نکن
...چه جدی
بیایید امروز همدیگرو ملاقات کنیم ، من باید شمارو ببینم
برام زمانش مهم نیست
من برنامه مو با شما هماهنگ می کنم
اگر نه که می خواین بیام خونه شما
این مرد حتما دیوانه است
بعدا بهتون پیام میدم
خاموش کردن دستگاه
این آهنگی بود که من و یون دونگ برای اولین بار همدیگرو بوسیدیم ، درسته؟
من هیچ وقت اینو نگفته بودم
حافظه ات رو لطفا پیدا کن
اینکه چطوری با شوهرت آشنا شدی و اینکه چقدر همدیگرو دوست داشتین ، لطفا اینهارو به یاد بیار
اونوقت با اون خاطرات می تونی واقعیتُ بهتر تحمل کنی
من می ترسم
احساس می کنم این خاطرات فراموش شده اگه برگردن مثل یک طوفان همه چی رو از هم می پاشه
مثل برخی چیزهایی که بهتره آدم به یاد نیاره
برای همین می ترسم
روز خوبی داشته باشید
خوش اومدین
می خوام یه سِت مردونه بخرم
لطفا زز این طرف
به این سری نگاه کنید اینها لباسهای مردونه هستند
برای برادر زاده ام می خوام
....بله
شما ازدواج کردی؟
بله - بچه هم دارین؟ -
بله پسرم الان ده سالشه
لطفا یه چیزی برای پسرت انتخاب کن برای مراسم قبل عروسی
اوه بله
این چطوره؟
خوشم میاد
این چطوره ؟ - خوشم میاد -
هر دوشو می خواین ؟
بله حتما - باشه لطفا چند لحظه صبر کنید -
بفرمایید
شما شبیه مادری نیستی که یه بچه ده ساله داشته باشه
من زود ازدواج کردم
حتما خیلی دوستش داشتین
فکر کنم همینطور بوده
اگه اندازه اش نبود بیارین براتون عوض می کنیم
فکر نکنم به درد من بخوره
چی؟
حالا که خوب بهش فکر می کنم برادرزاده من دختره
ایوای ، می خواین یه نگاه به لباسهای دیگه بندازین
اشکالی نداره اینو از طرف من به عنوان کادو بدین به پسرتون
چی؟ - لطفا قبولش کنید -
...اوه...خانوم
من معمولا برای دیدن میام
دفعا بعد برای خواهر زاده ام یه چیزی می خرم
بااجازه
اون زن چش بود؟
..اوه
کجایی؟
شنیدم داری روی یه درام دیگه با نویسنده پارک جونگ یون کار می کنی
من بخاطر اولین درامت بود که عاشق تو شدم
اون موقع واقعا خیلی جذاب بودی
چطوری تو این کارو می کنی؟
اون که کار من نبوده
اون واقعیت من بوده
تو چیه اون دخترو اینقدر دوست داری؟
تو چیه منو دوست داری؟
فکرکنم جوابمو گرفتم
تو باید یه مرد خوب پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی
اگه اون دختر ازدواج کرده باشه چی؟
اونوقت من میتونم بعدش یه شانس داشته باشم؟
به نظرت این زندگی طبق برنامه های ما پیش میره؟
چه موقع بوده که آدم طبق برنامه ها و اراده خودش پیش رفته باشه؟
اگه بچه داشته باشه؟
حتی اگه اون شوهر و بچه هم داشته باشه
فکر نمی کنم چیزی عوض بشه
هیچی برای من عوض نمی شه
با این همه غرور اشکالی نداره جلوی اون دختر بایستی و نتونی چیزی رو عوض کنی؟
هیچی برای من عوض نمی شه ولی هیچ کاری هم نمی تونم بکنم
کتاب جی یون هو
عزیزم ، به نظر میاد هنوز اینجایی زود باش بیا بریم بیرون
...نویسنده قبلا یه تصادف کرده
وقتی با شوهرش بوده یه تصادف وحشتناک کرده
و از اون زمان دچار فراموشی شده
یعنی نویسنده ، لوب فرونتال سرش صدمه دیده؟
در هر صورت اون گفت که هیچی از گذشته به خاطر نداره
منم تازه فهمیدم ، نونا فکر کرده بود اگه بهمون بگو اون همچین مشکلی داره ما ان کارو بهش نمی دیم
هی ، این نویسنده هیچ عکسی نداره که من بتونم ببینمش؟
چی؟
واقعا دارم دیوانه می شم
اما هیونگ ، واسه چی اینقدر به این نویسنده گیر دادی؟
دونگ گو من باید حتما این نویسنده رو ببینم
خب می تونی بری دیدنش
اون نمی خواد منو ببینه - خب واسه چی ناراحتش کردی؟ -
...کله خر چند بار بگم من کاری نکردم
می خوای ازش بخوام بیاد منو ببینی بعد تو یواشکی ببینیش؟
آره باید همین کارو بکنیم
یالا باهاش تماس بگیر - باشه -
اگه من بخوام بلافاصله میاد دیدنم
امروز؟
امروز روز خوبیه برای همین باخانواده ام ، فردا میام
فردا میام دیدنتون معذرت می خوام
بله
کی بود؟
کسی نبود
پرسیدم کی بود
مدیر جی یون هو
خب باید بگی مدیر اونه برای چی می گی کسی نبود؟
قبول کرد بیاد ببینت؟
همه چی رو که شنیدی ، نه؟
پس کی میخوای بری ببینیش؟
تو که شنیدی گفت بذار فردا بیام
برای چی اینقدر کار داره؟
من که بهت گفتم اون بخاطر زندگی سختی که داره سرش شلوغه
پس ازش بپرس می تونه یه عکسشو برات بفرسته؟
چی؟ - چیز دیگه ای نیاز نیست فقط کافیه یه عکس ازش ببینم -
تو چت شده؟ می خوای یه کار کنی دیگه دیدن منم نیاد؟
....عکس دیگه چه صیغه ایه - ...نه منظورم اینه که -
بهش بگو می خوایم عکسشو بندازیم روی کتاب
دیونه شدی؟ برای چی ما باید عکس یه نویسنده شبح رو بندازیم روی کتاب؟
آه ...واقعا که
زود باش برو خونه
این روزها وقتی با توام ، احساس می کنم به هم چی باید خودم رسیدگی کنم
!چی گفتی ؟ لعنتی
بخاطر اینکه تو همیشه حرفهای عجیب و غریب می زنی
می خندی؟ جلوتو نگاه کن . مرتیکه
متاسفم هیونگنیم - هیونگنیم کدوم خریه -
با من بیا ، با من بیا
برگرد سر جای اولت
عزیزم هر چی دلت می خواد سفارش بده
دلم می خواست راایل هم اینجا بود اون این رستورانُ خیلی دوست داره
بعدا اونم میاریم ، بیا فعلا یه قرار دو نفره اینجا داشته باشیم
تو برام سفارش بده
باشه ، من می تونم همه رو سفارش بدم
زندگینامه به خوبی پیش میره؟
تقریبا داره تموم میشه
پس داری تمومش می کنی؟
نه ، منظورم اون دو نفره وقتی می گی تموم کردن یعنی دوتا شون تموم کردین؟
شاید من داستان اونها رو تموم کرده باشم ولی معنیش این نیست که رابطه بین اونها تموم شده باشه ، اونها حتی شروع نکردن
نه برای اونها همه چی تموم شده
تو جی یون هو رو دیدی؟
نه
نرو ببینش
می خواین سفارش بدین؟
لطفا شماره 1 و شماره 3 به اضافه یه سالاد میگو
بله
برای چی نباید اونو ببینم؟
برای اینکه من ناراحت می شم
چی؟ - لازم نیست بری ببینیش ، خودت گفتی کتابت تموم شده -
منم قصد ندارم اونو ببینم
مدیر شرکت جی یون هو بهم گفت به هیچ وجه دیدن اون نرم
اون باید نگران این باشه که من مبادا به کسی بگم که نویسنده شبح اونم
اما حالا که تو داری بهم می گی نرم ببینمش ، احساس می کنم یه چیز دیگه باید باشه
این باعث میشه من ناراحت بشم - این باعث میشه من بیشتر ناراحت بشم -
چطوری می تونی اینکارو بکنی؟
نرو ببینش ، به هیچ وجه نمیشه
...نه ، منظورم اینه که ، کره اینطوریه
همیشه بعد اینکه همه چی تموم میشه یه مشکل تازه به وجود میاد
برای همین من بهت گفتم نرو ببینش
من میخوام بهش بگم با خوندن این کتاب برگرده پیش من
احساس من هنوز نسبت به اون عوض نشده
و حتی قوی تر از 10 سال پیش شده
من میخواستم این کتابُ با گفتن کلمات خودم
به یون دونگ تموم کنم
عشق من ، یون دونگ
تو دلیل زندگی کردن من بودی
من در طول این 10 سال بدون تو هیچ دلیلی برای زندگی نداشتم
من منتظرت می مونم
من منتظرت می مونم ....عشق من ، یون دونگ
پایان
اینو بپوشم؟
هی ، به نظرت این بهتره؟ کدومش بهتره؟
چرا داری لباس حسابی می پوشی؟
هی من یه سوپر استارم کی لباسم حسابی نبوده؟
اونجا خیلی آدم هست
می خوای گیر بیفتی؟
واقعا؟
پس باید چیکار کنم؟
بابای راایل ، امروز هم موفق باشی
جونگ یون
می تونی امروز پیشم بمونی؟
چی شده؟
نمی خوام توی اتاق درمان تنها باشم
من بایکی قرار دارم چطوری می تونم بمونم؟
برو - باشه-
بر می گردم
حالا ، فشار بده
لطفا با پاشنه به زمین فشار بده
خودتونو صاف کنین
الو؟
خانم یونگ یون ، سریع باید بیاین بیمارستان
جی هو وقتی داشت تمرینهاشو انجام میداد حالش به هم خورده
چی؟
بله ، الان سریع خودمو می رسونم
بله بله
خانم نویسنده؟
چی؟
نمی تونین بیاین؟
مثل اینکه نمی شه کاریش کرد
بله
ای بابا
بیا بریم سالن مو
می خوای موهاتو درست کنی؟
آرایشگاه دختر عموت کجاست ؟ - چی؟ -
اوه باشه
ببخشید اجازه بدین اینو جواب بدم
چی؟
جی یون هو داره میاد اینجا؟
زود باش سریع موهامو درست کن - نونا -
لطفا از این طرف بفرمایید
من واقعا نمی دونم چه کاری از دستم بر میاد براتون
به این کلبه حقیرانه ما خوش اومدین
احتمالا شما یه عکس با نویسنده سو جونگ یون دارین
نه ...هیچ عکسی ندارم
من حتی یه عکس از شمارو هم ندارم
من فقط با نگاه کردن به خود آدمها زندگی می کنم
اما اونو واسه چی نیاز دارین ...؟
می خواستم قیافه شو ببینم
من باهاش تماس گرفتم ولی اون جواب منو نمی ده
نمی دونم تعجب میکنم واسه چی جواب نمی ده
پس لطفا از من بپرسین
من همه چی رو در مورد اون میدونم حتی در مورد تک تک تارهای موش
هر چی می خواین بپرسین
اسم اون واقعا سو جونگ یون ـه
بله البته
شما گفتی که اون ازدواج کرده؟
بله اون یه پسرم داره
اون با اولین نگاه عاشق شوهرش شد و با عشق باهاش ازدواج کرده
اما شما برای چی می پرسی...؟
وقتی اون جوون بوده توی چونچون بزرگ شده؟ یا به دانشگاه شهر می رفته؟
نه ، من شنیدم اون توی سئول زندگی می کرده و بعد دبیرستان به آمریکا مهاجرت کرده
و تقریبا دانشگاش چهار سالشِ مونده بوده
دانشگاهشم اینطوری بوده
اما چون زندگیش خیلی سخت بوده نتونسته هنوز پول کالجش رو جور کنه
بعدش که شوهرشو دیده بالا فاصله عاشقش شده
...اما
برای چی می پرسین....؟
اما شوهرش توی یه تصادف فلج شده
آه بله شنیدم
این مال خیلی وقت پیشه
اما با دیدن اون خیلی آدم غصه اش میشه
....که یه بچه توی اون سن
...ایوای دوباره
متشکرم
ببخشید که توی همچین زمان شلوغی وقت شمارو گرفتم
لطفا به کارتون برسین - نه اصلا سرم شلوغ نیست -
من مشکلی ندارم با گذاشتن وقتم در اختیار شما
اجازه بدین حداقل یه عکس باهاتون بگیرم - فراموشش کن -
عزیزم
زیاد جدی نیست یه کم گردنش کشیده شده و خیلی کم لگنش آسیب دیده
اون خیلی زیاده روی کرد
لوسیونت رو عوض کردی؟
این همونیه که من همیشه ازش استفاده می کنم
اینو نویسنده برام خریده
کی؟
نویسنده پارک؟
نه
اون نویسنده چشم خوشگله
اون واقعا زن عجیبیه
اون باعث می شه مردم به اشتباه بیفتن
پس من چی؟
برو خونه
مشقات بنویس و به مادرت کمک کن
بابا ، من میخوام همینجا بخوابم
برو خونه بخواب ، اینجا سخته
نمی خوام ، می خوام پیش شما بخوابم
من زودی بزرگ می شم تا بتونم به شما کمک کنم
من هر کاری شما و مامان می خواین می تونم براتون انجام بدم
!عالیه
لطفا نگاه کنید
!خیلی خوبه ! یه بار دیگه
خوبه ، یه کم استراحت می کنیم
لطفا برام آب بیار
کتاب امروز منتشر شد
می دونم
خوندیش؟
نگران نباش اون تیتر تمام مقالات شده روی اینترنت
همه مردم حتی طبقات پایین تر هم ازش خریدن
عشق من ، یون دونگ
بذار به جونگ یون بگیم
به هیچ وجه
آخرش دچار عذاب الهی می شیم
تا زمانی که جونگ یون ندونه اشکالی نداره
همه این اتفاقها بخاطر این بود که تو اونو تحت فشار گذاشته بودی
یون دون ...نه جونگ یون این کتابُ نوشته
چطوری این اتفاق افتاده؟
بیا به جونگ یون بگیم
می خوای بهش بگی که چی بشه؟
همه چی رو نشونش میدیم
نه نمی شه
...تو ، جونگ یون
نه
اگه یون دونگ دختر واقعیتم بود همین کارو می کردی؟
چی گفتی؟
خاطرات قبل از حادثه جونگ یون پاک شده خدا بخاطر این کار مارو مجازات می کنه
این تنها کاریه که باید بکنیم هیچ راه دیگه ای نداره
خنده داره ، درسته؟
این داستان من نبوده ،از نظر تکنیکی این حتی یه کتاب نیست
اما من اینقدر خجالت می کشم که نمی تونم بخونمش
یعنی همه شبح نویس ها این احساس رو دارن
چی شده؟
چیزی نیست
فقط من ...وقتی به این کتاب نگاه می کنم تعجب می کنم که این اولین کتابه که تو نوشتی
اول از همه این به ذهنم میاد
این رویای من بود
سعیتو بکن ، به رویات برسی منم تشویقت می کنم
ذهن من خالیه
... میز غذا ، پایتخت آمریکا ، چطوری درست کردن برنج ، تازدن کاغذ و دستور پختن برنج کاری
من ذاتا تمام اینهارو می دونم
اما اینکه تمام خاطرات من از ذهنم پریده دیگه اعتماد به نفس ندارم
نویسنده ها با تکیه بر خاطرات گذشته شون می تونن درست بنویسند
..ولی حافظه من بر نگشته
واقعا این سخت نیست؟
متاسفم جونگ یون
برای چی تو متاسفی؟
...تو باعث می شی منم احساس تاسف کنم
منو ببخش که دوست دارم
تو هم باید یه نویسنده باشی
مامانت داره میاد اینجا برای همین من یه سر میرم بیرون
می خوام امروز برم فروشگاه
باشه خوش بگذره
زودباش
سریع حرکت کن
خویه
فیلمنامه - کیم شی هیونگ فیلمنامه - پارک جونگ یون تولید - کانگ سو جون
اسم نویسنده جونگ یون
سو جونگ یون
هیونگ یه نفر از ژاپن اومده اینجا
یکی زا طرفداراتِ
فقط باید یه عکس باهاش بندازم درسته؟
...اون ازت یه خواسته ای داره
مثلا چی؟
دارم می گیرم بگین چیز
اون چی می خواد؟
چی دوست دارین؟
دلم می خواد فقط یه بار بهم بگه یون دونگ
بله
ایشون خواهش می کنن فقط یه بار ، یون دونگ صداش بزنین
به این کار فقط به عنوان یه رویداد تبلیغاتی فکر کن
یون دونگ
من خیلی حسودیم میشه که یون دونگ عشق جی یون هو رو داره
اون گفت به یون دونگ حسودیش میشه که جی یون هو عاشقشه
من تازگی ها یه توله سگ خریدم اسمشو گذاشتم یون دونگ
ایشون می گن یه توله سگ گرفته و اسمشو گذاشت یون دونگ
تو به جی یون هو احساس داری؟
نه - پس برای چی نمی خوای بری ببینیش؟ -
برای چی باید ببینمش؟
هی ! دیدن مردی مثل اون دلیل می خواد؟
هر چند ، وقتی که ببینیش یه کاری باهات داره
شاید برای اینکه این اولین بارمه که شبح نویس بودم
که اینطوری قلبم بخاطر داستان زندگی یکی دیگه قدرتشو از دست داده و به درد اومده
فکر کنم زیادی از احساس خودم روی این داستان مایه گذاشتم
نه اینها بخاطر خود جی یون هوـه
اگه به جای اون برای یه بابا بزرگ بی ریخت می نوشتی
دیگه همچین احساسی نداشتی
خیلی هم برات خسته کننده می شد
وقتی اولین بار یون دونگ به هیون سو گفت
"احساس می کنم قلبم گرفته"
وقتی داشتم این کلمات می نوشتم کاملا اونهارو حس می کردم
انگار دقیقا منم اونجوری شدم
به صورتش نگاه کن عین بچه هاست
همونطور که به نظر میاد ستاره ها خیلی با همه فرق دارن
اینجا رو نگاه کن اون مرکز همه توجه هاست
ستاره ها واقعا با همه فرق دارن مگه نه؟
اونی تو خیلی دوستش داری؟
خیلی دوستش دارم ! دلم می خواد همه اش نگاش کنم
هی اما ...جی یون هو برای چی در مورد تو کنجکاوه؟
اون خیلی جدی شده بود
من باید یه کار درست براش انجام می دادم
خسته نباشید
بیا بریم خونه
همین الان؟
باشه
خانم تک مهارتهای آشپزیش عالیه اشخاصی مثل اون کم پیدا می شن
راست میگی من آدمی مثل اونو اولین باره که می بینم
اونو خیلی دوست داری؟
پدر کجاست؟ - رفته بیرون مزرعه -
باید براش سرگرم کننده باشه
جای شُکرش باقی ـه
بعد از شروع به کارکردن خونه اومدن برای پدرت خیلی سخته
اون باید یه کار سبک انجام بده
من کتابتو خوندم
واقعا؟
متاسفم مامان
چرا؟
اینکه با نوشتن این کتاب نشون دادم چقدر مشتاق این دخترم
حتما باعث شدم کلی غصه بخوری
هی چرا اینطوری در مورد من فکر می کنی چون من دو دینه ام؟
با یکیش کنار بیا
تو باید اونو بذاری کنار
حالا می خوای با رییس چو چیکار کنی با این کارت حتما خیلی عصبانی شده
وقتی من یون دونگ پیدا کنم کار همه تون آسون می شه
چی؟
...من
می خوام وقتی پیداش کردم باهاش ازدواج کنم
می خوام باهاش زندگی کنم و ازش بچه دار بشم
می خوام غذاهایی رو که درست می کنه بخورم و به غرغرهاش توی زندگی گوش کنم
اگه اون ازدواج کرده باشه و بچه دار شده باشه می خوای چیکار کنی
هیچ وقت به این فکر کردی؟
امکان نداره این اتفاق افتاده باشه - منظورت چیه امکان نداره -
مردم می گن خوش به حالت یکی از بچه هات دکتره و اون یکی هم یه سوپر استاره
واقعا من خیلی خوش شانس بودم توی این دنیا
که یه بچه هایی به این دوست داشتنی خدا بهم داده
چطوری ممکنه شمادونفر اینقدر قلبهاتون زخمی باشه بر عکس ظاهرتون
من شنیدم برای مین آه لباس خریدی
فکر می کنی اون می دونه کار من بوده؟
مگه مخصوصا نکردین که اون بدونه کار شما بوده؟
بچه اش واقعا خوشگله
بله اون خیلی خوشگله
شما دیدیش؟
من توی زمین بازی دیدمش
...فکر کنم دو سال پیش بوده
مامان
من میخوام هی یونارو بیارم خونه
هر کاری می خوای بکن . من کی گفتم منتظرشم؟
...بچه لوس بد اخلاق
الو؟
بله منم
من دارم میام خونه شما یه لحظه بیا بیرون
اینجا بود
جایی که برای آخرین بار من و یون دونگ همدیگرو دیدیم
اینجا برای من حکم مثلث برمودا رو داره
برای همین منو آوردی اینجا؟
برای اینکه تسلیم بشم؟
بله
بیا همینجا تمومش کنیم
ما؟ الان گفتی ما؟
تموم کردم ، من تنها کسی هستم که باید تمومش کنه تو چی رو می خوای تمومش کنی؟
این منم که شروع کردم به دوست داشتن تو
من میخوام با تو دوست نزدیک باشم
تو دوست داشتنی و شادابی
شیکی و هر کاری که دلت می خواد می کنی
تو واقعا جذابی
تو هنوز همونطوری که بودی
تو یه زن شگفت انگیزی
من عجله ای ندار م، صبر می کنم
بنابراین دیگه از این کارهای بچه گونه نکن
الو؟
منم الان تو کجایی؟
خانوم جونگ یون ، با اون مادربزرگ کلاس کره ای بالاخره ملاقات کردی؟
آه راست می گه ، امضا می خواد
...آه
شاد باشید - جی یون هو
وووای خیلی ممنونم
خب من قول داده بودم
به هر حال خانم نویسنده می شه یه عکس یادگاری با من بگیرین
الان دیگه دیدنمون سخت شده می شه یه عکس یادگاری با هم بگیریم
حتما
گرفتم 1، 2، 3
خسته نباشید
ممنونم خداحافظ
توی راه مراقب باشین
برای چی هی صدا میکنی این نویسنده بیاد اینجا؟
یعنی چی صدا می کنی؟
می خوای همه بفهمن اون شبح نویس جی یون هو ـه
نگران نباش
اونو بده به من
بازش کن
حذف
برای چی داری پاکش کردی؟
این نویسنده انگار هیچ وقت دفتر مانبوده اگه ردی از اون اینجاست همه رو بهتره پاک کنی
حرفمو گوش کن
سلام
اوه اومدین
ببخشید من یادم رفته بود ، قرار بود با شما تماس بگیرم بفرمایید اینم قولی که داده بودم ، امضا جی یون هو
ممنونم
اوه من واقعا دوستش دارم
راستی یه چیزی هست که می خوام بهتون نشون بدم
بفرمایید
ظاهرا این کلاسی بوده که توش کلاس درس کره ای برگزا می شده
لطفا یه دقیقه صبر کنید
باشه
اسم من یون دونگِ
بهار
تابستان
پاییز
بله؟
شما و معلم جی یون دونگ خیلی به هم شبیه هستین
من اینو توی بایگانی پیدا کردم
فکر کردم ممکنه بهتون کمک کنه خانم جونگ یون
بله مرسی
این یه عکس یادگاری از کلاس کره ای مال وقتییه که جی یون هو اینجا خدمت می کرد
سال 2005
آه بله
دانشجوهای دانشگاه میومدن اینجا تا به افراد مسن کره ای درس بدن
کلاس درس بزرگسالان کره ای
اوه
اوپا من خیلی سپاسگزارم
من فراموش نمی کنم - بیا امروز بریم با هم یه فیلم ببینیم - اوپا دقیقا چه احساسی به من داری -
چیزیه که من خیلی بهش مطمئنم
ده سال بود که من اینجا نبودم - عشق من - یون دونگ
خیلی دلم برات تنگ شده اوپا
من صبر می کنم
می خواین این عکس پیش شما باشه؟
تو باید خاطراتت رو به دست بیاری
من می ترسم
احساس می کنم مثل یه طوفان تغییر بزرگی توی زندگی من به وجود بیاره
احساس می کنم چیزی هست که من نباید به یاد بیارم
من می ترسم
جونگ یون ، سو جونگ یون ، متاسفم
جی یون هو
الو؟
اوه بله من جی یون هو هستم
شما این مدت خیلی زحمت کشیدین
نه کاری نکردم
من امیدوارم که شما جی یون دونگ پیدا کنید
بله
پس مراقب خودتون باشین
باشه متشکرم
همه چی درست می شه
سلام
اوه خبرنگار پارک
من این کتاب خوندم
بله
من شمارو یه وجهه خوب دیگه تونم دیدم توی این دوره زمونه شما بین مردها نمونه ای
همسرم اینو خوند و تمام شب گریه کرد
کار شبح نویستون عالی بوده
اما اون طرز نوشتنش فقط در حد یه شبح نویس نبوده بلکه درست احساسش دقیقا شبیه شما بوده که تونسته اینو منتقل کنه
نویسنده هر کی بوده خیلی مهارت داشته
به هر حال اون بخشش خیلی جالب بود که
هیون سو بخاطر شیر نوشیدن یون دونگ ، به دلیل ضعیف بودن استخونش می ره اصطبل
تا بهش شیر تازه بز بده
و یون دونگ بخاطر اون شیر خام اسهال می شه
وایسا ببینم همچین چیزی توی کتاب نوشته شده؟
منظورتون چیه؟ مثل اینکه شما واقعا اونو نخوندین
برای اینکه یون دونگ خجالت کشیده بود از هیون سو خواهش می کنه اینو به عنوان یه راز نگه داره
اون قسمت واقعا عجیب بود
درست مثل اینکه یون دونگ خودش اون قسمتُ نوشته
امکان نداره
عشق من - یون دونگ
بو و طعم شیر افتضاح بود برای اینکه اون شیر خام بود
اما یون دونگ به عنوان تشکر اون شیر اون شب تا ته نوشید
"از خجالتش نمی تونست حرف بزنه"
"یون دونگ تمام شب در را رفت و برگشت به دستشویی بود"
این چیه؟
ششش ، مادر بزرگ بیدار می شه
زود باش بخور
باید تمام اینو خودت بخوری
الو؟
تو ...تو آدرس نویسنده رو می دونی درسته؟
آدرس؟
همین الان ازش بپرس ، سریع
می تونم از دختر عموم بپرسم
زود باش
...باز یهو چی شده
...همینطوری ،زود باش
من باید یه چیزی براش بفرستم حتی شده یه میوه باشه
باشه فهمیدم
درسته من هرگز قبلا این داستان رو نگفته بودم
فکر می کردم اون خجالت می کشه برای همین تعریف نکردم
بخاطر اینکه خجالت می کشید بهش نگفت که تمام شب می رفته دستشویی
اما تو اینهارو از کجا می دونستی؟
مووو!گاو اینطوری صدا می کنه
نگاه کن ببین گاوه اینطوری صدا می کنه
جی یون هو
مووو! گاو اینطوری صدا می کنه ! مووو
اینجاروببین این گاوه چطوری صدا می کنه
جی یون هو
الو؟
سلام من جی یون هی هستم
...من الان رسیدم اینجا
...جلوی در آپارتمان شمام
لطفا یه لحظه بیاین بیرون
بله؟
یه لحظه هم باشه خوبه
لطفا ...فقط بیا بیرون من اینجا منتظر می مونم
!خیر این کاملا با صدای یک گاو فرق داره
واقعا؟
چکید ، چکید پایین
اگه راست می گی صدای فیل در بیار
ایوای به این سرنوشت فکر کنم بخاطر پیدا کردن یه فیل باید برم بیرون
دزده بعد از در آوردن صداهای عجیب و غریب آخرش مجبور بود صدای فیل در بیاره
کوکو کی کی کاکا
کو کو کی کی کاکا
فکر کنم دیونه شده بوده
اینطوری نیست - دیگه کافیه
داری جایی میری؟
اوه سلام
یون دونگ
♫ من تو رو می بینم ! دارم می بینمت♫
♫ تو اینجایی جلوی من ♫
♫ با اون ظاهر تغییر نا پذیرت♫
الو؟
تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه شـــــــهلاز
هی دوست من ، کدومتون شیر دارین
تو داری؟
!بیا اینجا
فقط یه ذره می خوام
هی اینطوری نکن بیا اینجا
بیا اینجا تو
حسودیت میشه ؟ این مال منه -حسود
!یون دونگ
!اوپا
یه ثانیه بیا اینجا
زود باش اینو بخور
این چیه؟
مادر بزرگ بیدار میشه
اوپا خودتم بخور
می دونی این چقدر با ارزشه ، زود باش همه رو خودت بخور
از اونجایی که اون شیر خام بود ، طعم و مزه اش افتضاح بود
بخور...آفرین آفرین همه رو تا ته بخور
"یون دونگ تمام اونو با خوشحالی خورد"
"بعدش اون متوجه شد
"یون دونگ بعد از نوشیدن شیر بز"
"تمام شب اسهال گرفته بوده"
این برای استخون خوبه؟
!البته
با همچین زانویی کی می خواد باهات ازدواج کنه؟
"من از خجالتم نتونستم حرفی بزنم.". به کم دیگه بخور -
"یون دونگ تمام شب داشت بخاطر اسهال در راه رفتن به دستشویی بود"
زود باش زود باش بیشتر بخور